SOLOBALAPAN.COM - Film The Odyssey garapan Christopher Nolan menuai pujian luas berkat skala produksi, sinematografi, hingga kualitas akting para pemainnya.
Namun, di balik respons positif tersebut, sejumlah kritikus menyoroti satu detail yang dianggap mengganggu pengalaman menonton, yakni dialog karakter Telemachus yang diperankan Tom Holland.
Alih-alih menggunakan sapaan yang terasa sesuai dengan latar Yunani Kuno, karakter Telemachus beberapa kali memanggil Odysseus dan Penelope dengan sebutan "Mom" dan "Dad".
Pilihan kata ini dinilai terlalu modern sehingga mematahkan nuansa sejarah yang selama ini dibangun film.
Dialog Modern Dinilai Mengganggu Imersi Penonton
Salah satu kritik datang dari Tim Cogshell melalui Rotten Tomatoes. Ia menilai penggunaan istilah tersebut terasa janggal karena berlatar lebih dari 3.000 tahun lalu.
Menurutnya, ketika karakter dalam kisah epik Yunani kuno tiba-tiba mengucapkan sapaan yang identik dengan percakapan keluarga modern, penonton menjadi sulit tetap larut dalam dunia yang sedang dibangun film.
Pandangan serupa juga disampaikan Financial Times. Media tersebut menilai keputusan mempertahankan kosakata sehari-hari seperti "Mom" dan "Dad" membuat atmosfer klasik yang telah dibangun lewat visual dan produksi megah menjadi sedikit terganggu.
Bagi sebagian kritikus, pilihan dialog seperti ini memang terlihat sederhana. Namun dalam film berlatar sejarah, penggunaan bahasa memiliki peran penting untuk menjaga konsistensi dunia cerita.
Akting Tom Holland Tetap Dipuji
Meski dialognya menjadi sorotan, kritik tersebut tidak diarahkan kepada Tom Holland sebagai aktor.
Sebaliknya, banyak ulasan tetap memberikan apresiasi terhadap penampilannya sebagai Telemachus, putra Odysseus yang memulai perjalanan mencari sang ayah.
Deadline bahkan menilai Holland berhasil menghadirkan karakter yang masih memiliki keberanian dan semangat muda, tetapi dibawakan dengan tingkat kedewasaan akting yang jauh lebih matang dibandingkan peran-peran sebelumnya.
Performa tersebut dinilai menunjukkan perkembangan Holland sebagai aktor yang mulai melepaskan diri dari bayang-bayang karakter Peter Parker yang telah lama melekat pada dirinya.
Baca Juga: Duka Mendalam di Solo: Saudara Kembar Kenang Detik-Detik Tragis Pekerja PLTSa Putri Cempo Berpulang
Perdebatan Soal Akurasi Bahasa
Kontroversi mengenai dialog ini memunculkan perdebatan baru di kalangan penonton dan kritikus.
Sebagian beranggapan penggunaan bahasa modern merupakan keputusan kreatif agar percakapan terasa lebih mudah dipahami audiens masa kini.
Namun, kelompok lain menilai film yang mengangkat kisah klasik seharusnya lebih berhati-hati dalam memilih diksi agar tidak mengurangi kesan historis dan epik yang menjadi daya tarik utamanya.
Perdebatan tersebut membuat The Odyssey bukan hanya diperbincangkan karena skala produksinya, tetapi juga karena keputusan-keputusan kecil dalam penulisan naskah yang ternyata mampu memicu diskusi luas di kalangan pecinta film.
Meski demikian, kritik terhadap dialog "Mom" dan "Dad" tidak mengubah penilaian banyak pengulas terhadap kualitas keseluruhan film. Akting Tom Holland tetap dianggap sebagai salah satu kekuatan utama yang membuat kisah Telemachus terasa emosional dan relevan bagi penonton modern. (lz)
Editor : Laila ZakiyaSumber : Solo Balapan