SOLOBALAPAN.COM - Bagi banyak penonton, karakter animasi tidak hanya dikenali dari bentuk atau tingkah lakunya. Suara yang mengiringi setiap dialog juga bisa menjadi bagian dari kenangan masa kecil.
Hal itu pula yang melekat pada sosok Francisco Reséndez, aktor dan direktur dubbing asal Meksiko yang dikenal sebagai salah satu pengisi suara Scooby-Doo dalam bahasa Spanyol Amerika Latin.
Kabar meninggalnya Francisco Reséndez menjadi perhatian dunia hiburan pada awal September 2026. Reséndez meninggal pada 2 September 2026 dalam usia 85 tahun, sementara kabar tersebut baru dikonfirmasi kepada publik pada 3 September oleh orang-orang dari komunitas dubbing.
Hingga kini, penyebab kematiannya belum disampaikan secara resmi oleh keluarga.
Baca Juga: Ndalem Gondosuli, Rumah Bangsawan yang Menjadi Saksi Perjalanan Kampung Batik Laweyan
Bagi penonton di Amerika Latin, nama Francisco Reséndez mungkin tidak selalu terdengar familiar seperti nama aktor Hollywood. Namun, suaranya justru sangat akrab.
Selama lebih dari enam dekade, ia bekerja di balik layar berbagai produksi hiburan, mulai dari animasi, film, serial televisi, hingga anime. Perjalanannya membuat satu suara dapat menjangkau beberapa generasi penonton.
Reséndez, yang juga dikenal dengan panggilan “Don Paco”, lahir pada 10 Juli 1941. Ia memulai karier di dunia dubbing sejak dekade 1950-an.
Tidak hanya menjadi pengisi suara, ia juga menjalani berbagai pekerjaan di industri tersebut, termasuk sebagai aktor, sutradara, penerjemah, dan pengadaptasi dialog.
Salah satu karakter yang paling membuat namanya dikenang adalah Scooby-Doo. Reséndez menjadi salah satu pengisi suara anjing Great Dane yang terkenal sebagai anggota kelompok Mystery Inc.
dalam sejumlah produksi klasik Scooby-Doo berbahasa Spanyol Amerika Latin.
Baca Juga: “The One That Got Away” Kembali Viral, Lagu Katy Perry Jadi Soundtrack Musim Panas 2026
Ia mengisi suara Scooby-Doo dalam sejumlah episode El show de Scooby-Doo serta El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo. Suaranya juga terdengar dalam sejumlah film animasi Scooby-Doo, termasuk Scooby-Doo and the Boo Brothers pada 1987, Scooby-Doo and the Ghoul School pada 1988, dan Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf pada 1989.
Namun, karier Reséndez sebenarnya jauh lebih luas daripada Scooby-Doo. Ia juga memiliki peran penting di balik salah satu serial animasi paling populer di dunia, The Simpsons. Reséndez dipercaya menangani penyutradaraan dubbing bahasa Spanyol Amerika Latin untuk sejumlah musim awal serial tersebut.
Beberapa laporan menyebut ia mengarahkan tujuh hingga delapan musim pertama, sehingga namanya ikut berada di balik proses pembentukan versi bahasa Spanyol dari serial keluarga Simpson.
Selain menjadi sutradara, Reséndez juga mengisi sejumlah karakter dalam produksi animasi. Kariernya membentang dari animasi klasik hingga karya yang dikenal generasi lebih baru.
Ia tercatat terlibat dalam produksi seperti Los Halcones Galácticos dan Donkey Kong, serta berbagai proyek animasi lainnya.
Menariknya, perjalanan Reséndez tidak berhenti pada karakter-karakter kartun klasik. Generasi penggemar anime juga mengenalnya lewat karakter Dot Pixis dalam Attack on Titan.
Ia juga mengisi suara Makarov Dreyar dalam Fairy Tail dan terlibat dalam beberapa judul anime lain seperti One Piece, Inuyasha, serta The Seven Deadly Sins.
Baca Juga: Life Path Number Lagi Viral di TikTok, Benarkah Tanggal Lahir Bisa Ungkap Kepribadianmu?
Hal tersebut menunjukkan bagaimana panjangnya perjalanan karier seorang aktor dubbing dapat membuat satu sosok hadir di berbagai era hiburan.
Penonton yang mengenalnya melalui Scooby-Doo pada masa kecil bisa saja kemudian kembali mendengar suaranya ketika menonton anime bertahun-tahun kemudian, tanpa menyadari bahwa keduanya berasal dari aktor yang sama.
Di sinilah peran aktor dubbing menjadi menarik. Mereka mungkin tidak selalu tampil di depan kamera, tetapi suara mereka menjadi bagian penting dari pengalaman penonton.
Bagi penonton yang menyaksikan sebuah serial dalam bahasa ibu, karakter-karakter asing dapat terasa lebih dekat karena dialognya hadir dengan intonasi dan gaya bahasa yang familiar.
Francisco Reséndez juga menunjukkan bahwa pekerjaan dubbing bukan sekadar membaca ulang dialog dalam bahasa berbeda. Seorang aktor dapat menjadi bagian dari proses adaptasi sebuah karakter agar tetap terasa hidup bagi penonton di wilayah lain.
Dalam kariernya, Reséndez menjalani berbagai peran, baik di depan mikrofon maupun di balik proses produksi.
Kabar kepergiannya kemudian mendapat perhatian dari komunitas dubbing dan para penggemar. Sejumlah pihak mengenang kontribusinya terhadap industri yang selama puluhan tahun membawa film, serial animasi, dan anime dari berbagai negara kepada penonton berbahasa Spanyol.
Yang membuat perjalanan Francisco Reséndez terasa istimewa adalah kemampuannya bertahan melintasi perubahan zaman. Ia memulai karier ketika industri animasi dan dubbing masih berada dalam era yang jauh berbeda dengan sekarang.
Puluhan tahun kemudian, namanya masih dapat ditemukan dalam produksi yang ditonton generasi baru.
Dari Scooby-Doo hingga The Simpsons, kemudian berlanjut ke Attack on Titan dan berbagai produksi anime lainnya, Reséndez menjadi salah satu contoh bagaimana aktor dubbing dapat meninggalkan jejak panjang tanpa harus selalu dikenal wajahnya oleh penonton.
Francisco Reséndez kini telah berpulang, tetapi karakter-karakter yang pernah ia hidupkan tetap dapat didengar kembali.
Bagi banyak penonton, mungkin yang tersisa bukan hanya nama seorang aktor, melainkan suara yang pernah menemani waktu kecil, menghibur di depan televisi, atau hadir ketika mereka pertama kali mengenal sebuah karakter.
Pada akhirnya, dunia hiburan tidak hanya dibangun oleh mereka yang berada di depan layar. Ada pula orang-orang di balik suara yang membuat karakter terasa hidup. Francisco Reséndez adalah salah satunya, dan lebih dari enam dekade kariernya menjadi bukti bahwa sebuah suara dapat bertahan jauh lebih lama daripada masa tayang sebuah program. (Luthfiana Sekar)
Editor : Luthfiana SekarSumber : Berbagai Sumber