SOLOBALAPAN.COM - Streamer Darren Jason Watkins, yang dikenal sebagai iShowSpeed, tampaknya masih mengingat kalimat yang ia pelajari selama kunjungannya ke Indonesia beberapa waktu lalu.
Beberapa waktu lalu, Speed melakukan siaran langsung di YouTube seperti biasanya.
Namun, kali ini ia berinteraksi dengan sosok 'Cristiano Ronaldo' dan membahas bahasa Indonesia.
Dalam percakapan tersebut, Speed menyebut kalimat "minggir lu miskin," yang diucapkannya setelah diajari oleh penggemar.
Dalam potongan video streaming yang diunggah oleh akun X @iShowSpeedHQ pada Rabu (2/10/2024), terlihat bahwa 'Cristiano Ronaldo' merespons pernyataan Speed.
"Oh, aku tahu artinya 'santai'. Tapi tadi kamu salah menyebutnya. Itu yang membuatku bingung," kata Cristiano Ronaldo, yang ternyata hanya chatbot audio.
"Oke, jika aku salah, coba kamu yang bicara," ujar Speed.
"Bukan 'satai', tapi 'santai'. Artinya relaks, intinya cuma bersantai saja," jawab chatbot.
Mendengar penjelasan itu, Speed terkejut, "Kok bisa kamu paham Bahasa Indonesia?"
"Aku sudah sering ke sana. Tentu saja aku kadang mengerti maksudnya. Itu bukan kata yang sulit," balas chatbot, sambil mengejek Speed.
Tidak mau kalah, Speed menambahkan, "Oke, kamu tahu artinya 'minggir lu miskin'? Artinya seperti, 'santai, santai', seperti, 'tenang, kawan'."
Chatbot itu kembali menjelaskan bahwa kalimat tersebut berasal dari Bahasa Jawa.
Mendengar pernyataan Speed yang masih meyakini bahwa "minggir lu miskin" berarti "tenang, kawan," membuat warganet Indonesia tertawa terbahak-bahak.
Namun, ada juga yang berusaha menjelaskan arti aslinya dalam Bahasa Inggris.
"Minggir lu miskin means: fkoff you poor," tulis seorang netizen.
"minggir lu miskin it's mean 'get the fu#k out or move over or step aside' and its not javanese language but Indonesian slang words." tambah yang lain.
"Pasti Speed masih terngiang-ngiang terus wkw," ujar netizen. (did)
Editor : Didi Agung Eko Purnomo